Sellafield’s civilian guard force honoured at military awards